名詞＋「(이)라면」で「〜なら／〜だったら」という仮定条件を表します。
・名詞のパッチムなし＋「라면」（例：친구→친구라면）。
・名詞のパッチムあり＋「이라면」（例：학생→학생이라면、정규직→정규직이라면）。
韓国語
정규직이라면 출장도 있어요.
日本語
正社員なら、出張もあります。
単語
韓国語
장학생이라면 학비 부담이 줄어요.
日本語
奨学金生なら、学費の負担が減ります。
単語
韓国語
관광객이라면 일일권이 이득이에요.
日本語
観光客なら、一日券がお得です。
単語
韓国語
연인이라면 기념일을 소중히 해요.
日本語
恋人同士なら、記念日を大切にします。
単語
韓国語
팬이라면 엔딩곡도 외워요.
日本語
ファンなら、エンディング曲も覚えます。
単語
韓国語
회원이라면 추가 할인이 있어요.
日本語
会員なら、追加割引があります。
単語
韓国語
처음이라면 안내소에 가세요.
日本語
初めての人なら、案内所へ行ってください。
単語
韓国語
최애라면 신곡은 바로 들어요.
日本語
推しなら、新曲はすぐ聴きます。
単語
韓国語
한국 사람이라면 김치는 매일 먹어요.
日本語
韓国の人なら、キムチは毎日食べます。
単語
韓国語
신입이라면 먼저 연수가 있어요.
日本語
新入社員なら、まず研修があります。
単語