〜てください:(으)세요 活用2

動詞の活用2+「(으)세요」で「〜てください」という丁寧な依頼を表します。
・パッチムなし+「세요」(例:가다→가세요)。
・パッチムあり+「으세요」(例:먹다→먹으세요)。
・「ㄹ」パッチム+「세요」*語幹の「ㄹ」を落とす*(例:살다→사세요)。

韓国語

조금만 더 가까이 오세요.

日本語

ちょっともっと近くに来てください。

単語

조금만 / ちょっと / もっと 가까이 / 近くに 오다 / 来る

韓国語

제 손 잡으세요.

日本語

私の手を握ってください。

単語

/ 私の / 잡다 / 握る

韓国語

진심으로 말씀하세요.

日本語

本気の気持ちで話してください。

単語

진심 / 本気 으로 / で(様態など) 말씀하다 / 言う・話す(丁寧)

韓国語

저만 보세요.

日本語

私だけを見てください。

単語

/ / だけ 보다 / 見る

韓国語

좋아하는 노래 부르세요.

日本語

好きな歌を歌ってください。

単語

좋아하는 / すきな 노래 / 부르다 / 歌う

韓国語

제 옆에 서세요.

日本語

私の横に立ってください。

単語

/ 私の / 서다 / 立つ

韓国語

다음 콘서트에 같이 가세요.

日本語

次のコンサートに一緒に行ってください。

単語

다음 / 콘서트 / コンサート / 같이 / 一緒に 가다 / 行く

韓国語

지금 바로 전화하세요.

日本語

今すぐ電話してください。

単語

지금 / 바로 / すぐ 전화하다 / 電話する

韓国語

팬싸 때 조용히 기다리세요.

日本語

サイン会のとき、静かに待ってください。

単語

팬싸 / サイン会 / とき 조용히 / 静かに 기다리다 / 待つ

韓国語

오늘 안에 투표해 두세요.

日本語

投票、今日中にしておいてください。

単語

오늘 / 今日 / 以内に 투표하다 / 投票する 두다 / しておく