ブログ ：韓国語勉強におすすめのドラマ

ストーリー概要

ソウル郊外の産婦人科を舞台に、院長一家とスタッフ・患者・近所の人々の「毎日の騒ぎ」を描く長寿シットコム。恋愛・結婚・親子・職場のトラブルが次々起きるが、大きな事件より「口論と仲直り」の繰り返しが中心。

主な人間関係

• オ院長夫妻と子ども・孫（3世代）
• パク・ヨンギュ演の長男一家（順風でも有名なギャグキャラ）
• 病院の医者・看護師・患者（毎回ゲスト的に登場）
• 後期はソン・ヘギョ、キム・レウォンら若手が加わり、恋愛・学園ネタも増える

主演・主要キャスト（日本語表記／韓国語）

• オ・ジミョン（오지명）…院長
• ソヌ・ヨンニョ（선우용여）…夫人
• パク・ヨンギュ（박영규）…長男
• パク・ミソン（박미선）
• ソン・ヘギョ（송혜교）…後期の人気メンバー
• キム・レウォン（김래원）
• イ・テラン（이태란）、キム・ソヨン（김소연）ほか

代表セリフ（学習メモ用・3〜5個）

※口語・コメディ調。ビジネス場面ではそのまま使わないこともあります。

1. 1. 순풍! 순풍! 순풍! 야~~! … 作品の決め台詞（掛け声）
2. 2. 닥쳐! … 「うるさい、黙れ」（強い。親しい間柄のツッコミ）
3. 3. 아이고 / 에구 … 「まあまあ」「やれやれ」（よく出るリアクション）
4. 4. 진짜? / 그래? … 「本当？」「そうなの？」（確認・リアクション）
5. 5. 미안해 / 미안 … 「ごめん」（家族・友人間で頻出）

ストーリー概要

いじめでコンプレックスを抱えた高校生ジュギョンが、メイクで「別人」のように変身し転校。学校では人気者になるが、すっぴんの秘密を知る同級生スホ、ライバル的なソジュンとの三角関係と、自分らしさを見つける成長物語。

主な人間関係

• ジュギョン（主人公）↔ スホ（秘密を共有する同級生）↔ ソジュン（別クラスの人気者）
• 親友スジン、家族（母・弟）
• 学校の友人・ライバル女子グループ

主演

• ムン・ガヨン（문가영）…イム・ジュギョン
• チャ・ウヌ（차은우）…イ・スホ
• ファン・イニョプ（황인엽）…ハン・ソジュン
• パク・ユナ（박유나）…カン・スジン

代表セリフ（学習メモ用）

1. 1. 그러니까 죽지 마. … 「だから死ぬな」（スホがジュギョンを励ます名場面）
2. 2. 죽은 사람한테 해줄 수 있는 게 없잖아. … 「死んだ人には何もしてやれないから」
3. 3. 해줄 수 있는 게 없잖아. … 「してやれることがないじゃん」
4. 4. 괜찮냐? … 「大丈夫？」
5. 5. 나 임주경 좋아해. … 「イム・ジュギョンが好き」（告白系。長めだが有名）

ストーリー概要

大学時代から20年の親友5人が、同じ病院で働く医師・看護師として再会。患者との向き合い方、後輩への教え、家族や恋愛の悩みを、温かいユーモアと音楽（バンド活動）で描く。各話に患者エピソードがあり、人生の教訓が短い会話で語られる。

主な人間関係

• 「99ズ」5人組（イクジュン・ジョンウォン・ジュンワン・ソッキョン・ソンファ）の友情
• 病院の先輩・後輩・看護師チーム
• 各話の患者と家族（ゲスト中心の人間ドラマ）

主演（5人組＝「99ズ」）

• チョ・ジョンソク（조정석）…イ・イクジュン
• ユ・ヨンソク（유연석）…アン・ジョンウォン
• チョン・ギョンホ（정경호）…キム・ジュンワン
• キム・デミョン（김대명）…ヤン・ソッキョン
• チョン・ミド（전미도）…チェ・ソンファ

代表セリフ（学習メモ用）

1. 1. 최선을 다하겠습니다. … 「最善を尽くします」（作品の象徴的な一言）
2. 2. 오늘 너무 잘하고 계세요. … 「今日はとてもよく頑張っています」（患者家族への声かけ）
3. 3. 긴장하라고. 수술하고 환자들 대할 때 항상. … 「緊張しろ。手術と患者に向き合うときは常に」（先輩の教え）
4. 4. 나만 믿고 잘 따라와. … 「私だけ信じてついてきて」（後輩への励まし）
5. 5. 우리 밥 먹으러 가자. … 「ご飯食べに行こう」（友達・同僚間の定番）

ストーリー概要

1988年ソウル・狭い路地裏「双門洞」に住む5家族の子どもたちが、学校・恋愛・受験・家族の愛情で成長する物語。誰が主人公の初恋相手かが最大の謎として描かれ、近所付き合いと家族の温かさが核になる。

主な人間関係

• 成徳善（イ・ヘリ）と4人の男子友人（澤・煥・善宇・東龍）の三角関係以上の友情
• 各家族の両親（ソン・ドンイル、ラ・ミランら）と兄弟姉妹
• 近所の大人・商店街の人々

主演

• イ・ヘリ（이혜리）…ソン・ドクスン（成徳善）
• パク・ボゴム（박보검）…チェ・テク（崔澤）
• リュ・ジュンヨル（류준열）…キム・ジョンファン（金正煥）
• コ・ギョンピョ（고경표）…ソン・ソヌ（成善宇）
• リ・ドンフィ（이동휘）…リュ・ドンリョン（柳東龍）
• ソン・ドンイル（성동일）、ラ・ミラン（라미란）…両親役ほか

代表セリフ（学習メモ用）

1. 1. 사랑한다면 지금 말해야 한다. … 「愛しているなら、今言うべきだ」（よく引用されるテーマ）
2. 2. 엄마는 밥이 아니라 너를 보고, 아빠는 너를 보고 웃는다. … 家族愛の名文脈（ナレーション系）
3. 3. 선우야, 세상에서 제일 중요한 게 공부가 아니다. … 「善宇、世の中で一番大事なのは勉強じゃない」（ユーモア含む名場面）
4. 4. 인맥관리. … 「人脈管理」（上の続き・ジョーク的ツッコミ）
5. 5. 괜찮아? … 「大丈夫？」（登場人物同士で頻出の短いケア）

ストーリー概要

不動産仲介の家主セヒと、無職で家を探すジホが「契約結婚」で同居を始める。家・結婚・仕事・友人関係すべてが「人生で初めて」だから迷い、お互いの価値観に触れながら距離を縮めていく。30代の現実的な悩みとナレーションが特徴。

主な人間関係

• セヒ（イ・ミンギ）↔ ジホ（チョン・ソミン）…契約夫婦から本音へ
• ジホの友人（イソム）、セヒの同僚・元恋人
• 職場・不動産の取引先

主演

• イ・ミンギ（이민기）…ナム・セヒ（南世熙・家主）
• チョン・ソミン（정소민）…ユン・ジホ（尹智浩・入居者）
• イソム（이솜）、キム・ガウン（김가은）、パク・ビョンウン（박병은）ほか

代表セリフ（学習メモ用）

1. 1. 이번 생도, 이 순간도, 다 한 번 뿐이라는 걸. … 「この人生も、この瞬間も、すべて一度きりなんだと」（ジホのナレーション）
2. 2. 어차피 이번 생은 처음이니까. … 「どうせこの人生は初めてだから」（テーマの一言）
3. 3. 오늘 이 바다는 처음이잖아요. … 「今日のこの海は初めてでしょう」（過去を見たことがあっても“今”は初めて、という比喩）
4. 4. 건투를 빕니다. 이번 생은 어차피 모두 처음이니까. … 「健闘を。人生は誰にとっても初めてだから」（セヒ）
5. 5. 우리 이혼합니다. … 「離婚します」（ドラマ後半の有名どころ。短く覚えやすい）