ブログ ：韓国語の漢字語（語彙を増やすコツ）

韓国語の単語を増やすとき、いちばん壁になるのは「単語の量」です。

でも、安心してください。韓国語には、日本語話者が有利になる単語がたくさんあります。

それが 한자어 （漢字語）です。意味のかたまり（パーツ）で覚えやすいのが特徴です。

この記事では、漢字語を使って語彙を増やすコツを初心者向けにわかりやすくまとめます。

漢字語は、漢字が由来の韓国語の単語です。表記はハングルですが、意味は漢字の組み合わせで理解できることが多いです。

• 학교 学校
• 문화 文化
• 전화 電話

意味が日本語とかなり近いので、最初から覚えやすいです。

漢字語は、「同じ漢字＝だいたい同じ音」で出てくることが多いです。

最初に全部覚えようとしないで、よく出るものから少しずつで大丈夫です。

漢字語は、単語が「パーツの組み合わせ」になっていることが多いです。日本語と同じように、2文字・3文字で意味が組み立てられます。

旅行のときに役立つのが、「入口」「出口」「利用」「注意」みたいな表示です。こういう表示は、漢字語だらけです。

街で見かけやすい漢字語は、覚えると効果が大きいです。

こういう単語は、ドラマの字幕や、買い物の画面でもよく出ます。「見たことがある単語」が増えると、読むのが急にラクになります。

恋愛ドラマでも、漢字語は普通に出てきます。感情・関係・状況を説明するときに使われます。

• 감정（感情）
• 관계（関係）
• 약속（約束）
• 오해（誤解）
• 상황（状況）
• 기회（機会）

「知らない単語」の中にも、漢字が見えると推測できることが多いです。

漢字語は便利ですが、注意点もあります。同じ発音でも意味が違う単語（同音異義語）があることです。

たとえば「전」や「수」などは、いろいろな漢字に対応するので、文脈で判断が必要になります。

ただ、初心者の段階では、まず「見えるようになる」だけで十分です。「この単語、漢字語っぽい」と気づけるだけで、学習効率が上がります。

最後に、覚え方をまとめます。

1. 1

   旅行や字幕で出る表示から覚える

   例：입구 / 출구 / 할인 / 주의

2. 2

   よく出る音を少しだけ覚える

   例：학 / 문 / 전 / 인 / 생

3. 3

   単語を「パーツ」で見る習慣をつける

   「これ＋これで意味ができる」を意識する

この3つだけで、語彙の増え方がかなり変わります。

韓国語の漢字語（한자어）は、日本語話者にとって強い味方です。

• 同じ意味の単語が多い
• パーツで覚えやすい
• 旅行・ドラマ・買い物の場面でよく出る

最初は、「よく出る表示」と「よく出る音」からでOKです。少しずつ増やしていけば、知らない単語に出会っても、推測できる力がついていきます。