〜しようとして:(으)려고 活用2

動詞の活用2+「(으)려고」で「〜しようとして/〜するために」という目的・意図を表します。
・パッチムなし+「려고」(例:가다→가려고)。
・パッチムあり+「으려고」(例:먹다→먹으려고)。
・「ㄹ」パッチム+「려고」*語幹の「ㄹ」を落とさない*(例:살다→살려고)。

韓国語

승진하려고 공부해요.

日本語

昇進するために勉強しています。

単語

승진하다 / 昇進する 공부하다 / 勉強する

韓国語

TOPIK 보려고 공부해요.

日本語

TOPIKを受けるために勉強します。

単語

TOPIK / TOPIK 보다 / 受ける 공부하다 / 勉強する

韓国語

일출 보려고 일찍 일어나요.

日本語

日の出を見ようと早く起きます。

単語

일출 / 日の出 보다 / 見る 일어나다 / 起きる

韓国語

깜짝 선물하려고 숨겨요.

日本語

サプライズするために隠しています。

単語

깜짝 선물하다 / サプライズする 숨기다 / 隠す

韓国語

떡밥 찾으려고 다시 봐요.

日本語

伏線を探そうと見直しています。

単語

떡밥 / 伏線 찾다 / 探す 다시 / もう一度 보다 / 見る

韓国語

예산 맞추려고 비교해요.

日本語

予算に合わせようと比較しています。

単語

예산 / 予算 맞추다 / 合わせる 비교하다 / 比較する

韓国語

헤매지 않으려고 지도 봐요.

日本語

道に迷わないように地図を見ます。

単語

헤매다 / 迷う 지도 / 地図 보다 / 見る

韓国語

안무 외우려고 연습해요.

日本語

振付を覚えようと練習しています。

単語

안무 / 振付 외우다 / 覚える 연습하다 / 練習する

韓国語

예절 배우려고 책 읽어요.

日本語

礼儀を学ぼうと本を読みます。

単語

예절 / 礼儀 배우다 / 学ぶ / 읽다 / 読む

韓国語

마감 맞추려고 야근해요.

日本語

締切に合わせようと残業します。

単語

마감 / 締切 맞추다 / 合わせる 야근하다 / 残業する