〜すること:기 活用1

動詞の活用1+「기」で動詞を名詞化し、「〜すること」を表します(例:읽기、운동하기)。

韓国語

여행지에서 일찍 일어나기는 의외로 즐거워요.

日本語

旅先で早起きすることは意外に楽しいです。

単語

여행지 / 旅先 일찍 / 早く 일어나다 / 起きる 의외로 / 意外に 즐겁다 / 楽しい

韓国語

연애에서 속마음을 전하기는 어려워요.

日本語

恋愛で本音を伝えることは難しいです。

単語

연애 / 恋愛 속마음 / 本音 전하다 / 伝える 어렵다 / 難しい

韓国語

이 드라마를 중간에 멈추기는 무리예요.

日本語

このドラマを途中で止めることは無理です。

単語

드라마 / ドラマ 중간 / 途中 멈추다 / 止める 무리 / 無理

韓国語

예산 안에서 쇼핑하기가 오늘 목표예요.

日本語

予算内で買い物することが今日の目標です。

単語

예산 안 / 予算内 쇼핑하다 / 買い物する 오늘 / 今日 목표 / 目標

韓国語

처음 가는 도시에서 버스를 갈아타기가 긴장돼요.

日本語

初めての街でバスを乗り換えることは緊張します。

単語

처음 / 初めて 가다 / 行く 도시 / 街/都市 버스 / バス 갈아타다 / 乗り換える 긴장되다 / 緊張する

韓国語

아이돌 안무를 완벽하게 외우기가 힘들어요.

日本語

アイドルの振り付けを完璧に覚えることは大変です。

単語

아이돌 / アイドル 안무 / 振り付け 완벽하게 / 完璧に 외우다 / 覚える 힘들다 / 大変だ

韓国語

김장 문화를 체험하기는 재미있어요.

日本語

キムジャン文化を体験することは面白いです。

単語

김장 문화 / キムジャン文化 체험하다 / 体験する 재미있다 / 面白い

韓国語

한국에서 택시 번호를 알아듣기가 아직 서툴러요.

日本語

韓国でタクシー番号を聞き取ることがまだ苦手です。

単語

한국 / 韓国 택시 번호 / タクシー番号 알아듣다 / 聞き取る 아직 / まだ 서툴다 / 苦手だ

韓国語

추억을 일기로 남기기가 제 습관이에요.

日本語

思い出を日記に残すことが私の習慣です。

単語

추억 / 思い出 일기 / 日記 남기다 / 残す 습관 / 習慣

韓国語

그에게 먼저 사과하기가 오늘은 필요해요.

日本語

彼に先に謝ることが今日は必要です。

単語

/ 에게 / 〜に(人に) 먼저 / 先に 사과하다 / 謝る 오늘 / 今日 필요하다 / 必要だ